Beberapa orang India menaruh seekor gajah di dalam ruangan gelap.
Karena tidak mungkin melihat gajah dalam kegelapan
Maka orang-orang yang ingin mengetahui binatang luar biasa ini
Harus meraba-nya dengan tangan mereka.
Orang pertama masuk ke ruangan gelap itu
Dan meraba belalai gajah lantas menyatakan,
Mahluk ini adalah seperti pipa air.
Orang berikutnya meraba telinga gajah dan menegaskan,
Tidak. la seperti sebuah kipas raksasa.
Orang ketiga meraba kaki gajah dan mengatakan
Salah itu. Binatang ini menyerupai tiang.
Orang keempat merasa punggung gajah dan menyimpulkan,
Salah sama sekali. Ia seperti singgasana.
Sudut-pandang yang berbeda melahirkan pendapat yang berbeda.
Bila seseorang membawa masuk lilin,
Mereka semua tentu merasa seperti orang-orang bodoh
